伊莉討論區
標題:
寫錯?路邊驚見「四臣湯」 網友查詢後大讚老闆有文化「我無知」
[打印本頁]
作者:
本史帝文
時間:
2024-3-7 08:56 AM
標題:
寫錯?路邊驚見「四臣湯」 網友查詢後大讚老闆有文化「我無知」
本帖最後由 本史帝文 於 2024-3-7 03:21 PM 編輯
攤販老闆大智慧！有民眾經過路邊攤車，發現竟賣起「四臣湯」，讓她驚呼「這湯名稱...寫錯了吧?」，結果上網PO網後，網友們紛大讚老闆有文化，「上網一查，無知的是自己！」
民眾在臉書社團「路上觀察學院」貼出一張攤車照，上頭販售的東西包括燒賣、肉包、肉粽和四臣湯。其中「四臣湯」讓路過民眾驚呼「這湯名稱...寫錯了吧?」
網友笑虧「每煮一碗，消耗4個臣子，這也是『君要臣死臣不得不死』的來處」、「功臣奸臣諂臣昏臣，四臣相識！」
一堆人則佩服地寫下，「終於有人取對名了」、「四臣才是對的，四神是積非成是的結果」、「本來就叫四臣啊朋友，其實這才是正確的用字」，還有人說「Google了一下，發現無知的是自己。」
衛生福利部2018年也曾在臉書分享這典故。「四神湯」原名「四臣湯」，相傳乾隆下江南時，同行的四位大臣，日夜操勞全都累倒。乾隆下命重賞尋覓良醫妙方後，有位高人開出「芡實、蓮子、淮山、茯苓」燉煮豬肚，四人服用後隨即立即康復。乾隆龍心大悅，昭告天下「四臣，事成！」。從此，「四臣湯」在民間廣為流傳，閩南、臺灣的百姓也愛用這藥膳來調理身體，因為閩南語的「臣」和「神」發音相同，長久口耳相傳，加上這藥膳傳聞的「神」效，「四臣湯」就變成大家熟知的「四神湯」了。
藥膳「四神湯」的四味中藥材(四臣)：「芡實、蓮子、淮山、茯苓」，是「佐君之謂臣」的中藥，雖無治主病之力，卻具有扶佐之功。四臣與豬肚燉煮後食用，能溫脾健胃，有扶正體弱勞累者之功效，故得名為「四臣湯」。
(2024/3/6 壹蘋新聞網)
[attach]139776305[/attach]
[attach]139776306[/attach]
[attach]139776307[/attach]
[attach]139776308[/attach]
[attach]139776309[/attach]
[attach]139776310[/attach]
[attach]139776311[/attach]
[attach]139776312[/attach]
[attach]139776313[/attach]
臣的台語跟神發音一樣，所以在閩南自然變成四神湯
加上湯的功效的確很神，所以叫四神湯很合適
作者:
西瓜汁小梅
時間:
2024-3-7 12:22 PM
本帖最後由 西瓜汁小梅 於 2024-3-7 12:22 PM 編輯
古有：四臣湯，四君湯
這老闆講究
作者:
焦溪伊莉
時間:
2024-3-7 12:23 PM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
極速快車手2010
時間:
2024-3-7 12:26 PM
以訛傳訛的結果...有時候明明你正確還會被別人指正呢~
作者:
wen056
時間:
2024-3-7 12:28 PM
本帖最後由 wen056 於 2024-3-7 12:28 PM 編輯
我認為神比臣更加威猛有力，因此讓這兼具美味與調理功效的湯點，唸來好聽，吃來更過癮...
所以大家還是會叫它『四神湯』~...
作者:
天下第一站
時間:
2024-3-7 03:19 PM
可以出一道四奴湯，專門給中國韭菜吃。
作者:
aa0975707559
時間:
2024-3-7 05:41 PM
沒想到喝一碗湯也可以長這麼多知識阿
作者:
033382376
時間:
2024-3-7 05:41 PM
還真得是第一次聽到，一般人可能不知道是啥
作者:
oscar13
時間:
2024-3-7 09:42 PM
應該很多人不知道吧
只有聽過四神湯阿
作者:
slickers
時間:
2024-3-8 02:27 AM
thanks for the sharing. Now I know we have been wrong all the time...
作者:
zogol
時間:
2024-3-8 09:43 AM
一個是神明一個是官名…高下立判…
作者:
ddrqooqoo
時間:
2024-3-8 01:17 PM
閩南語的關係應該很大
很多人誤傳 叫久了 積非成是 !!!
作者:
jichungyang
時間:
2024-3-8 02:29 PM
原來是這樣的典故
長知識囉
第一次知道這由來
讚
作者:
test4567
時間:
2024-3-8 07:37 PM
用台語講起來就都一樣啦！管他是四臣還是四神．
作者:
orangefamily
時間:
2024-3-8 09:11 PM
原來還有這樣的典故喔...長知識了
作者:
jcl1966551024
時間:
2024-3-9 12:22 PM
叫四神湯比較接地氣啊!
作者:
fangyayi
時間:
2024-3-9 02:50 PM
喝這麼久的四神湯，現在才知道他叫四臣湯 太神奇了
作者:
momo1028
時間:
2024-3-9 06:35 PM
有知識又怎樣??
四神湯還是大家的共識
一個臣一個神想選哪個請自便
作者:
gn01219021
時間:
2024-3-9 08:37 PM
四神湯 是這樣的典故嗎
作者:
tknwo
時間:
2024-3-9 11:37 PM
講究文化的人還是不少，雖然有文化反而被誤解了，但也因此而得到免費的廣告宣傳
作者:
aa0975707559
時間:
2024-3-9 11:42 PM
fangyayi 發表於 2024-3-9 02:50 PM
喝這麼久的四神湯，現在才知道他叫四臣湯 太神奇了
喝一碗湯也認真學習到一課阿 珂
作者:
knightero
時間:
2024-3-10 12:40 AM
又學到了新的東西，
雖然沒什麽大用。
作者:
hank22hank22
時間:
2024-3-10 11:04 AM
積非成是
不過老闆的確很厲害阿
作者:
yahourt
時間:
2024-3-10 03:30 PM
我還是第一次聽到
原來四神湯正確來說是四臣湯喔
作者:
聖者的洗禮
時間:
2024-3-10 05:35 PM
看完後繼續點四神湯來喝
管它原本叫啥名字
作者:
frostmoon
時間:
2024-3-11 12:11 AM
積非成是的最佳代言人
四臣湯這典故真的不錯
作者:
maxwellpan
時間:
2024-3-11 02:26 AM
誰管他寫對寫錯，反正要怎麼取名，取得正不正確也是老闆自己決定的。
作者:
chinack0211
時間:
2024-3-11 01:45 PM
中藥有君臣藥之分，也就是主力跟其它加強輔佐或抵銷副作用的藥
作者:
AZ147258369
時間:
2024-3-11 01:55 PM
長知識了
我真的也以為老闆諧音
印刷印錯了
作者:
starlucky2006
時間:
2024-3-11 06:37 PM
既然這位老闆如此講究，那他賣的應該比較真材實料
作者:
coolboy3030
時間:
2024-3-11 07:51 PM
我還真的不知道 .... 真的是這樣子 太神了
作者:
op431069
時間:
2024-3-12 07:49 AM
四神湯跟四臣湯 聽得懂的就知道是什麼
作者:
jimlin100
時間:
2024-3-12 01:46 PM
我經常把四物湯跟四神湯搞錯.想不到我認知中的四神湯原來的名稱居然是四臣湯.
作者:
sakasake
時間:
2024-3-13 08:54 AM
確實是四臣湯 因為口音問題傳成四神湯
可能傳到其中一位 本身就有很重的口音吧
作者:
duncan.ding
時間:
2024-3-13 10:44 AM
原來還有這樣的典故啊!!老闆果然博學多聞
...長知識了
作者:
MASK2007
時間:
2024-3-14 01:23 AM
這因為都是用口傳 而不是用文字記錄 才產生誤會。如同 拜拜的 四果 是 素果 不是 四果 也都是口傳的誤會
作者:
terry1975
時間:
2024-3-14 07:59 AM
漲知識了,可能四神湯聽久了,還是覺得四神湯比較熟悉.
作者:
makeshadow
時間:
2024-3-14 08:33 AM
原來我也是孤陋寡聞的那個
作者:
le454868
時間:
2024-3-14 11:47 AM
閩南語的(臣)跟國語的(神) 發音非常神似 不過我還是覺得你發的圖片中 (四臣)(四神)看起來都好好吃
作者:
dse11
時間:
2024-3-14 08:47 PM
很多人不知道吧
只有知道四神湯
作者:
alexander0831
時間:
2024-3-14 10:21 PM
四臣湯=四神湯，但是還是四神湯最在地阿!
歡迎光臨 伊莉討論區 (http://www35.eyny.com/)
Powered by Discuz!
四神湯 是這樣的典故嗎
